Банк России нарастил запасы золота в резервах до74 млн унций

俄羅斯銀行黃金儲(chǔ)備已增至7400萬盎司

 

Общая стоимость драгметалла в резервах составляет $132,9 млрд.

儲(chǔ)備中貴金屬總值達(dá)1329億美元。

В октябре текущего года Банк России приобрел порядка 100 тыс. унций золота для золотовалютного резерва (ЗВР).

今年10月，俄羅斯央行購買大約10萬盎司黃金作為黃金外匯儲(chǔ)備（黃金儲(chǔ)備）。

Как следует из материалов организации, по состоянию на 1 ноября 2021 года в ЗВР числится 74 млн унций монетарного золота (около 2 302 тонн). Для сравнения, на 1 октября объем драгметалла составлял 73,9 млн унций (около 2 299 тонн).

根據(jù)該單位的資料，截至2021年11月1日，黃金儲(chǔ)備中有7400萬盎司貨幣黃金（大約2302噸）。相比之下，截至10月1日，貴金屬數(shù)量為7390萬盎司（約2299噸）。

В настоящее время стоимость золота в ЗВР оценивается $132,9 млрд, что составляет 21,3% от общего объема. При этом за 10 месяцев цена благородного металла снизилась на 4,2%, однако в сравнении с октябрем заметен рост на 3,3%.

目前，黃金儲(chǔ)備中的黃金價(jià)值評(píng)價(jià)為1329億美元，占總量的21.3%。同時(shí)，貴金屬價(jià)格在10個(gè)月內(nèi)下跌4.2%，但與10月份相比，漲幅明顯，達(dá)到3.3%。

Напомним, в конце прошлой недели, 18 ноября Союз золотопромышленников России предложил регулятору нарастить объемы покупок золота на внутреннем рынке и увеличить долю драгметалла в резервах до 25%. По оценкам организации, центробанку достаточно приобрести 591 тонну драгметалла в течение двух лет.

回想上周末，11月18日，俄羅斯金礦企業(yè)者聯(lián)盟建議監(jiān)管機(jī)構(gòu)增加國內(nèi)市場(chǎng)黃金的購買量，并將儲(chǔ)備中貴金屬份額提高到25%。據(jù)該組織評(píng)估，央行兩年內(nèi)購買591噸貴金屬就已經(jīng)足夠。

Отметим, до 2020 года Банк России являлся крупнейшим игроком на мировом рынке золота, однако после принятия в стране политики дедолларизации объемы приобретения драгметалла значительно снизились. Всего по итогам прошлого года организация закупила в ЗВР около 28 тонн золота против 156,8 тонн в 2019 году.

值得強(qiáng)調(diào)的是，在2020年前，俄羅斯央行都是全球黃金市場(chǎng)的最大參與者，但在國家采取去美元化政策之后，貴金屬的購買量大幅下降。央行去年總共購買大約 28 噸黃金納入黃金儲(chǔ)備，而2019年為156.8噸。

譯者：安繼東、微信號(hào)：andelie9

以上內(nèi)容來源于公眾號(hào)：俄羅斯礦業(yè)投資